1
00:00:17,270 --> 00:00:20,060
شركاء من أجل العدالة

2
00:00:37,680 --> 00:00:39,560
وختم يديها وقدميها

3
00:00:39,580 --> 00:00:41,070
ونقلها إلى NFS.

4
00:00:41,090 --> 00:00:43,350
انتظر، عفوا.

5
00:00:44,090 --> 00:00:46,370
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
فك العقدة بلا مبالاة.

6
00:00:46,390 --> 00:00:47,740
آسف؟

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,210
- من أنت؟
- انه...

8
00:00:49,230 --> 00:00:52,740
المدعي العام دوه جي آن. هو فقط
تم نقله للمنطقة الشرقية .

9
00:00:52,760 --> 00:00:55,410
المدعي العام دوه، لقد التقطت الصور.

10
00:00:55,430 --> 00:00:58,280
إذا لم نفك قيودهم، فسيكون كذلك
من الصعب علينا نقل الجثة.

11
00:00:58,300 --> 00:01:02,150
- ألن يؤدي ذلك إلى تدمير الأدلة؟
- إذن لماذا لا تحرك الجثة؟

12
00:01:02,170 --> 00:01:05,510
تماما كما هو. على طول الطريق ل
الجزء السفلي من الجبل.

13
00:01:17,520 --> 00:01:19,370
يا إلهي، أنت حقا مزاج سيء.

14
00:01:19,390 --> 00:01:21,040
حصلت عليه. بالتأكيد، دعونا فك العقدة.

15
00:01:21,070 --> 00:01:26,060
لكن قم بتصوير عملية فك الارتباط
العقد، واحتفظ بها للأدلة.

16
00:01:26,100 --> 00:01:28,150
تمام؟

17
00:01:28,830 --> 00:01:31,230
- سجل الفيديو.
- نعم يا سيدي.

18
00:01:42,110 --> 00:01:44,780
ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟

19
00:01:51,620 --> 00:01:54,560
- ليس لديها أي بصمات أصابع.
- ماذا؟

20
00:02:10,580 --> 00:02:12,690
هذا هو المدعي العام دوه جي آن من
منطقة سيول الشرقية تتحدث.

21
00:02:12,710 --> 00:02:15,560
أعتقد أنك تعرف أنك كنت كذلك
تم نقله للمنطقة الشرقية .

22
00:02:15,580 --> 00:02:17,860
- من هذا؟
- إنه المدعي العام نوه هان سين.

23
00:02:17,880 --> 00:02:19,260
لن تأتي في اليوم؟

24
00:02:19,280 --> 00:02:21,130
إلهي، مرحباً يا سيدي.

25
00:02:21,150 --> 00:02:24,740
تم العثور على جثة على تلة.
ذهبت إلى مسرح الجريمة أولاً.

26
00:02:24,760 --> 00:02:27,540
- سأذهب بعد التشريح.
- نائب رئيس نيابة دوه .

27
00:02:27,560 --> 00:02:29,740
إنه يومك الأول. لا ينبغي لك
زيارة النائب العام أولا؟

28
00:02:29,760 --> 00:02:32,680
الميدان هو الأهم
مكان لزيارات المدعين العامين.

29
00:02:32,700 --> 00:02:35,850
سأزوره لاحقًا عندما أفعل ذلك
الوقت. سوف يفهم، أليس كذلك؟

30
00:02:35,870 --> 00:02:37,700
- الوداع.
- ماذا تقصد أنه سوف يفهم؟

31
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
ماذا؟ لقد أغلق المكالمة معي بالفعل؟

32
00:02:42,010 --> 00:02:44,780
حسنًا. دعونا نرى.

33
00:02:51,180 --> 00:02:53,380
ما الأمر مع أنفه؟

34
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
حسنًا. إنها جين دو.

35
00:03:01,060 --> 00:03:03,560
اكتشف أحد المتجولين الجثة
واتصل به في هذا الصباح.

36
00:03:03,580 --> 00:03:05,890
كما ترون، وجدنا
أغراضها، ولكن ليس هويتها.

37
00:03:05,910 --> 00:03:09,270
بصماتها كلها دمرت،
لذلك نحن نقوم بفحص الحمض النووي الخاص بها.

38
00:03:15,240 --> 00:03:17,740
الوقت الحالي 10:51 صباحاً

39
00:03:18,440 --> 00:03:20,490
سأبدأ بتشريح الجثة.

40
00:03:22,110 --> 00:03:24,920
- حالة فقر الدم.
- "حالة فقر الدم".

41
00:03:33,320 --> 00:03:35,100
علامات الأسنان على الجانب الأيسر من رقبتها.

42
00:03:35,130 --> 00:03:37,550
"علامات الأسنان على الجانب الأيسر من رقبتها."

43
00:03:38,730 --> 00:03:40,960
- دعونا نسخ العلامات.
- نعم يا سيدي.

44
00:03:56,580 --> 00:03:58,580
جرح طعني في الجانب الأيسر من عظمة الترقوة.

45
00:03:58,600 --> 00:04:01,240
"جرح طعنة في الجانب الأيسر من عظمة الترقوة."

46
00:04:11,460 --> 00:04:14,810
- العمق 15.7 سم .
- "العمق 15.7 سم."

47
00:04:14,830 --> 00:04:17,480
- الطول 3.4 سم.
- "الطول 3.4 سم."

48
00:04:17,500 --> 00:04:20,150
- العرض 0.7 سم.
- "العرض 0.7 سم."

49
00:04:20,170 --> 00:04:21,590
هذا غريب.

50
00:04:21,610 --> 00:04:24,980
- شكل الجرح يبدو غريباً.
- تأكد من التقاط الصور.

51
00:04:34,290 --> 00:04:37,170
كلا الذراعين لهما علامات ربط.

52
00:04:37,190 --> 00:04:39,240
حدوث نزيف أثناء الحادثة.

53
00:04:44,400 --> 00:04:47,140
تم نحت أطراف الأصابع.
يتم تدمير بصمات الأصابع.

54
00:04:47,160 --> 00:04:50,080
"تم نحت أطراف الأصابع.
لقد تم تدمير بصمات الأصابع."

55
00:04:50,100 --> 00:04:52,850
هل تظن أن القاتل فعل ذلك؟
ذلك لإخفاء هويتها؟

56
00:04:52,870 --> 00:04:58,010
نعم، إن لم يكن، القاتل
لم يكن ليذهب إلى هذا الحد.

57
00:04:59,940 --> 00:05:03,260
لقد تم سلخها في مختلف
أجزاء من جسدها. سحجات.

58
00:05:03,280 --> 00:05:06,600
"لقد تم سلخ جلدها في مختلف
أجزاء من جسدها. سحجات."

59
00:05:06,620 --> 00:05:08,770
لقد تمزق الفرج ونزف.

60
00:05:08,790 --> 00:05:10,990
آثار الاعتداء الجنسي.

61
00:05:11,660 --> 00:05:15,460
"لقد تمزق الفرج ونزف.
آثار اعتداء جنسي".

62
00:05:15,930 --> 00:05:17,980
إذن هل تقول أنها تعرضت للاغتصاب أيضًا؟

63
00:05:18,000 --> 00:05:19,340
نحن نعتقد ذلك.

64
00:05:19,360 --> 00:05:22,600
- امسح الجزء الداخلي من مهبلها.
- نعم يا سيدي.

65
00:05:30,110 --> 00:05:32,760
تم قطع الشريان تحت الترقوة.
تم ثقب القلب.

66
00:05:32,780 --> 00:05:34,660
لقد طعن قلبها أيضاً، أليس كذلك؟

67
00:05:34,680 --> 00:05:36,730
دفعة واحدة.

68
00:05:51,500 --> 00:05:54,810
لقد وجدت الطعام في بطنها.
ولم يتم هضمها بعد.

69
00:05:54,830 --> 00:05:57,800
هل هذا يعني أنها كانت كذلك
قتلت مباشرة بعد وجبتها؟

70
00:05:58,000 --> 00:06:01,490
قبل أن يتم قتلها،
كان جسدها متوترًا للغاية.

71
00:06:01,510 --> 00:06:04,440
في هذه الحالة، الجهاز الهضمي
توقف النظام عن العمل.

72
00:06:14,490 --> 00:06:18,990
سبب الوفاة. قطع تحت الترقوة
الشريان والقلب المثقوب.

73
00:06:21,290 --> 00:06:24,380
السكين التي مرت
هذا الجرح طعن قلبها.

74
00:06:24,400 --> 00:06:27,330
نعتقد أنها توفيت
بسبب النزيف الزائد.

75
00:06:28,130 --> 00:06:30,110
بدت شاحبة.

76
00:06:30,130 --> 00:06:32,090
ولم تكن هناك بقع دماء في موقع الدفن.

77
00:06:32,110 --> 00:06:35,950
وهذا يعني أن القاتل استنزف
سحب كل الدم قبل دفنها.

78
00:06:35,970 --> 00:06:38,890
وعلامات الأسنان واضحة جدًا.

79
00:06:38,910 --> 00:06:41,730
- هل هناك سبب لذلك؟
- إنها علامة ما بعد الوفاة.

80
00:06:41,750 --> 00:06:43,530
القاتل عض الجثة؟

81
00:06:43,550 --> 00:06:46,560
لو أن القاتل عضها بهذه القوة

82
00:06:46,580 --> 00:06:51,000
كانت ستقاوم. ثم
علامات الأسنان لا يمكن أن تكون واضحة.

83
00:06:51,020 --> 00:06:52,900
قلت أنها تعرضت للاغتصاب في وقت سابق.

84
00:06:52,920 --> 00:06:55,210
ثم يجب أن نحصل على الحمض النووي الخاص به. لقد انتهى من أجل.

85
00:06:55,230 --> 00:06:57,310
سنعرف عندما نحصل على اختبار الحيوانات المنوية.

86
00:06:57,330 --> 00:07:00,580
أنت تعرف العقدة التي كانت
تستخدم لربط يديها وقدميها؟

87
00:07:00,600 --> 00:07:03,920
وسنكتب تقريرا منفصلا عن ذلك.

88
00:07:03,940 --> 00:07:05,990
يتمسك.

89
00:07:08,010 --> 00:07:11,880
انتظر ثانية. لقد سار الأمر هكذا وذاك.

90
00:07:13,580 --> 00:07:14,990
- السيد يانغ.
- نعم.

91
00:07:15,010 --> 00:07:17,060
دعني أرى.

92
00:07:19,680 --> 00:07:22,030
لا أستطيع تحمل الفضول.

93
00:07:22,050 --> 00:07:24,340
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت في طريقي إلى هنا.

94
00:07:24,360 --> 00:07:27,210
إنها عقدة الأصفاد ذلك
تم استخدامه لسجن الناس.

95
00:07:27,230 --> 00:07:30,040
اكتشفت أنه تم استخدامه في الجيش.

96
00:07:30,060 --> 00:07:31,380
وشيء آخر.

97
00:07:31,400 --> 00:07:36,480
إذا اخترقت القلب من خلال
الشريان تحت الترقوة مرة واحدة،

98
00:07:36,500 --> 00:07:38,820
ألا يعني ذلك أنه محترف؟

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,150
حسنا، قد يكون هذا صحيحا.

100
00:07:40,170 --> 00:07:44,540
حتى عندما تطعن شخص ما
عن طريق الخطأ بسكين كستلاتة،

101
00:07:44,880 --> 00:07:47,260
هناك أوقات عندما كنت
تمزق القلب دفعة واحدة

102
00:07:47,280 --> 00:07:51,700
لكن هذا يعني أنه كان يعلم
مكان الشريان...

103
00:07:51,720 --> 00:07:55,290
- والمسافة إلى القلب.
- بالضبط.

104
00:07:55,550 --> 00:07:56,830
هل كان الشهر الماضي؟

105
00:07:56,850 --> 00:08:00,200
بسكين الفاكهة، امرأة
طعنت رجلاً حاول اغتصابها.

106
00:08:00,220 --> 00:08:01,970
لقد طعنت نفس المكان.

107
00:08:01,990 --> 00:08:04,660
لكنها كانت معلمة روضة أطفال، أليس كذلك؟

108
00:08:04,830 --> 00:08:07,130
هناك حالات مثل هذه.

109
00:08:09,900 --> 00:08:13,600
يا إلهي، إنه شيء آخر. هو بالفعل.

110
00:08:14,110 --> 00:08:16,850
- "شيء آخر"؟
- أقصد أنك كنت رائعا.

111
00:08:16,870 --> 00:08:19,980
مذهل. أنا متأكد من
طبيب التشريح لديه الحق.

112
00:08:20,910 --> 00:08:24,300
اعذرني. إنه ليس تشريح الجثة
طبيب. إنه طبيب شرعي.

113
00:08:24,320 --> 00:08:25,700
أوه، صحيح.

114
00:08:25,720 --> 00:08:30,640
علينا أن نستخدم هذا العنوان الآن.
أنا النسيان. اعتذاري.

115
00:08:30,660 --> 00:08:33,960
بالمناسبة، الأحمق الذي قتل تلك المرأة...

116
00:08:34,590 --> 00:08:36,690
إنه ليس أول مرة.

117
00:08:39,300 --> 00:08:41,510
وكان اختبار الحيوانات المنوية سلبيا.

118
00:08:41,530 --> 00:08:43,010
- ماذا؟
- ماذا؟

119
00:08:43,030 --> 00:08:45,380
ولم يترك حتى حمضه النووي.

120
00:08:45,400 --> 00:08:49,090
يرى؟ أنا أقول لك. هذا الحثالة هو محترف.

121
00:08:49,110 --> 00:08:51,390
ولدينا هوية الضحية.

122
00:08:51,410 --> 00:08:55,790
ولحسن الحظ، كان الحمض النووي لوالدتها
محفوظة في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.

123
00:08:55,810 --> 00:08:58,280
يجب علينا حقا التحقق من ذلك.

124
00:08:59,220 --> 00:09:02,750
أين هاي بن؟ أين هي؟

125
00:09:04,990 --> 00:09:07,720
لقد انتهينا للتو من تشريح الجثة.

126
00:09:08,230 --> 00:09:10,740
لا أستطيع أن أصدق هذا.

127
00:09:10,760 --> 00:09:13,040
ابنتي المسكينة، هاي بن.

128
00:09:13,060 --> 00:09:14,630
كيم جونغ ران، والدة سيونغ هاي بن

129
00:09:14,650 --> 00:09:17,150
- يا إلهي، يرجى الهدوء.
- الخير. سوف تسقط.

130
00:09:17,170 --> 00:09:19,380
من فضلك إجلس.

131
00:09:19,400 --> 00:09:21,810
يا إلهي.

132
00:09:22,310 --> 00:09:25,940
سيدتي، أنا أفهم كيف
من الصعب أن يكون هذا بالنسبة لك.

133
00:09:26,180 --> 00:09:29,660
منذ متى اختفت؟

134
00:09:29,680 --> 00:09:31,950
لقد اختفت منذ يومين.

135
00:09:32,050 --> 00:09:34,800
لقد غادرت للعمل بدوام جزئي،

136
00:09:34,820 --> 00:09:37,490
لكنها لم تعد إلى المنزل أبدًا.

137
00:09:53,640 --> 00:09:55,550
نائب المدعي العام دوه جي آن.

138
00:09:55,570 --> 00:09:59,140
لقد ذهبت في نزهة على الأقدام
اليوم الأول. أنت مثل سيدة عجوز.

139
00:09:59,440 --> 00:10:02,060
عملت في وحدة المخدرات لمدة خمس سنوات.

140
00:10:02,080 --> 00:10:04,660
لا أستطيع أن أمنع نفسي سوى التحقق من مسرح الجريمة.

141
00:10:07,490 --> 00:10:09,770
هل لي أن أتولى قضية القتل في تل ووسونغ دونغ...

142
00:10:09,790 --> 00:10:13,190
كأول حالة لي في الشرقية
مكتب المدعي العام للمنطقة؟

143
00:10:15,190 --> 00:10:18,740
لماذا؟ هل تعلقت به
لأنه المكان الذي ذهبت إليه لأول مرة؟

144
00:10:18,760 --> 00:10:21,380
لكن المدعي العام إيون كان كذلك
تم تعيينه بالفعل لهذه الحالة.

145
00:10:21,400 --> 00:10:24,450
- يعني أنها عملت عبثا.
- إنها قضية اغتصاب وقتل.

146
00:10:24,470 --> 00:10:26,730
الضحية صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون أختها الصغرى.

147
00:10:26,750 --> 00:10:29,890
سيكون الأمر صعبًا جدًا عليها.
أعني أن الناس لديهم مشاعر.

148
00:10:29,910 --> 00:10:31,960
لا، يمكنني إجراء تحقيق موضوعي.

149
00:10:31,980 --> 00:10:33,660
- حتى يومنا هذا أنا...
- رأيت كيف...

150
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
لم تتمكن حتى من النظر إلى جسدها،

151
00:10:35,230 --> 00:10:37,270
ثم بكيت أمام أهل الضحية.

152
00:10:37,300 --> 00:10:39,860
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تكون موضوعيا؟

153
00:10:39,880 --> 00:10:42,220
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية.

154
00:10:42,390 --> 00:10:45,440
لقد تعرضت لطعنة على الجانب الأيمن
لوح الكتف بعمق حوالي 15.7 سم.

155
00:10:45,460 --> 00:10:46,870
وطولها 3.4 سم.

156
00:10:46,890 --> 00:10:48,010
علامات الأسنان على الجانب الأيسر من الرقبة.

157
00:10:48,030 --> 00:10:51,010
تآكل في ذراعيها وساقيها.
نزيف من 14 مكان.

158
00:10:51,030 --> 00:10:54,150
سبب الوفاة قطع الشريان
بسبب الطعنة التي أصابت كتفها

159
00:10:54,170 --> 00:10:55,680
وفشل القلب.

160
00:10:55,700 --> 00:10:57,550
لقد فقدت كل دماءها بعد الموت مباشرة،

161
00:10:57,570 --> 00:10:58,960
مما يعطيها حالة فقر الدم.

162
00:10:58,990 --> 00:11:01,620
ثم قيدوا يديها و
قدميها لتتخلى عن جسدها بسهولة،

163
00:11:01,640 --> 00:11:03,720
ودفنوها سراً بالنبش..

164
00:11:03,740 --> 00:11:05,320
فتحة مستطيلة الشكل
بعمق 3 أقدام..

165
00:11:05,340 --> 00:11:07,360
وقدمين ونصف في الطول والعرض.

166
00:11:07,380 --> 00:11:10,900
يمكنني إجراء تحقيق موضوعي.

167
00:11:10,920 --> 00:11:13,460
المدعي العام إيون لديه ذاكرة عظيمة.

168
00:11:13,480 --> 00:11:14,730
ألا تبدو مفيدة؟

169
00:11:14,750 --> 00:11:19,040
ماذا كان هذا؟ لم أكن أعرف أبدا
كان لدينا موهبة أخرى هنا.

170
00:11:19,060 --> 00:11:23,240
كلما اكتشفت المزيد عنه
هذا المكان، وأكثر أنا أحب ذلك.

171
00:11:23,260 --> 00:11:24,510
المدعي العام يون.

172
00:11:24,530 --> 00:11:27,360
انتقل إلى التحقيق الأولي
مع مركز شرطة جانجدونج...

173
00:11:27,380 --> 00:11:31,620
وأبلغني به لاحقًا من فضلك.
لا، أبلغني بذلك لاحقًا.

174
00:11:31,640 --> 00:11:33,690
نعم.

175
00:11:40,650 --> 00:11:43,180
هذه ليست مجرد سكين قديمة.

176
00:11:46,150 --> 00:11:48,730
عندي التحليل الاول
اختبار المخدرات لسيونغ هاي بن.

177
00:11:48,750 --> 00:11:50,300
لم أجد أي شيء.

178
00:11:50,320 --> 00:11:52,280
يبدو أنها لا تتناول حتى دواء البرد.

179
00:11:52,300 --> 00:11:53,470
إنها مجرد فتاة عادية.

180
00:11:53,490 --> 00:11:55,670
- تمام.
- وثائق التشريح ليوم غد.

181
00:11:55,690 --> 00:11:57,710
هل ستقرأها مسبقًا؟

182
00:11:57,730 --> 00:11:59,780
اتركهم هنا.

183
00:12:01,700 --> 00:12:04,380
هل ستغادر في الساعة بالضبط؟ هل أنت مريض؟

184
00:12:04,400 --> 00:12:07,740
- هل تريد مني أن أفعل العمل الإضافي؟
- أراكم غدا. مع السلامة.

185
00:12:07,910 --> 00:12:09,960
دعونا نحصل على بعض اللحوم.

186
00:12:47,980 --> 00:12:50,030
هذا مشابه.

187
00:12:52,150 --> 00:12:54,400
وفاة امرأة في العشرينات من عمرها في ووسونغ دونغ

188
00:12:54,420 --> 00:12:56,320
سيونغ هاي بن، باحث عن عمل

189
00:12:58,890 --> 00:13:00,840
أعطني ذلك. هناك.

190
00:13:00,860 --> 00:13:02,910
تمام.

191
00:13:03,590 --> 00:13:05,640
دعونا نرى.

192
00:13:06,930 --> 00:13:09,810
هل هذه هي المرة الأولى التي التقيتما فيها؟

193
00:13:09,830 --> 00:13:11,180
- نعم.
- قل مرحبا لبعضكم البعض.

194
00:13:11,200 --> 00:13:12,550
هذا هو النائب يانغ سو دونغ.

195
00:13:12,570 --> 00:13:14,690
إنه يغضب عندما تناديه "النائب يانغ"

196
00:13:14,710 --> 00:13:17,340
لأن هذا يبدو مثل "حظيرة الدجاج".

197
00:13:17,810 --> 00:13:21,090
إذا كان اسمه الأخير يوك،
لقد كان نوعا من الحساء.

198
00:13:21,110 --> 00:13:23,360
نائب نوع من القوافي مع خطر أيضا.

199
00:13:23,380 --> 00:13:25,900
نحن في اجتماع للقبض على القاتل.

200
00:13:25,920 --> 00:13:28,370
كيف يمكنكما الجلوس هناك والتمزح؟

201
00:13:28,390 --> 00:13:30,440
الخير.

202
00:13:31,020 --> 00:13:33,070
يا إلهي.

203
00:13:33,490 --> 00:13:35,340
أوه، مرحبا.

204
00:13:35,360 --> 00:13:38,310
أنا تشون مي هو، و
أنا أعمل مع المدعي العام إيون سول.

205
00:13:38,330 --> 00:13:39,850
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

206
00:13:39,880 --> 00:13:41,810
نتطلع إلى ماذا؟

207
00:13:41,830 --> 00:13:45,270
يمكننا جميعًا القيام بوظائفنا فقط.

208
00:13:46,170 --> 00:13:47,650
- أنت على حق.
- ماذا؟

209
00:13:47,670 --> 00:13:49,120
انه قاسي.

210
00:13:49,140 --> 00:13:50,890
- مرحبًا.
- لا بأس معي،

211
00:13:50,910 --> 00:13:53,460
لذلك دعونا نحتفظ بكل
المكاتب والأثاث القديم.

212
00:13:53,480 --> 00:13:55,360
لا تجعلهم يتغيرون.

213
00:13:55,380 --> 00:13:57,470
يستغرق الوقت والمال. يا لها من مضيعة، أليس كذلك؟

214
00:13:57,490 --> 00:13:58,600
- نعم.
- يمين.

215
00:13:58,620 --> 00:14:00,530
- هل نحن جميعا هنا؟
- نعم.

216
00:14:00,550 --> 00:14:02,990
دعونا نحيي بعضنا البعض في وقت لاحق
واذهب مباشرة إلى القضية.

217
00:14:03,010 --> 00:14:04,470
بالتأكيد.

218
00:14:04,490 --> 00:14:05,840
الاسم سيونج هاي بن.

219
00:14:05,860 --> 00:14:08,440
العمر 20. كانت باحثة عن عمل.

220
00:14:08,460 --> 00:14:11,010
لقد ذهبت إلى MIA بعد أن غادرت العمل حوالي الساعة الخامسة مساءً ...

221
00:14:11,030 --> 00:14:14,750
في المتجر الثاني
قبل أيام من العثور على جثتها.

222
00:14:14,770 --> 00:14:16,310
هل وجدت شيئا في مكان الحادث؟

223
00:14:16,330 --> 00:14:18,820
لقد عثرنا على محفظتها وأغراضها...

224
00:14:18,840 --> 00:14:20,710
في الحقيبة التي عثر عليها بجوار جثتها.

225
00:14:20,730 --> 00:14:21,850
ولكن شيئا ما كان غريبا.

226
00:14:21,870 --> 00:14:25,120
وجدنا بطاقتها الائتمانية والنقود في محفظتها،

227
00:14:25,140 --> 00:14:26,620
لكن هويتها فقط كانت مفقودة.

228
00:14:26,640 --> 00:14:30,390
لقد تركوا المال وأخذوا هويتها؟

229
00:14:30,410 --> 00:14:33,560
كانوا يحاولون خداعنا
ومنعنا من التعرف عليها.

230
00:14:33,580 --> 00:14:35,600
هذا واضح جدا.

231
00:14:35,620 --> 00:14:38,570
- وأنا أعلم ذلك.
- حسنًا، الآن.

232
00:14:38,590 --> 00:14:40,810
مسيرة العودة إلى المنزل من
المتجر الصغير هو...

233
00:14:40,830 --> 00:14:43,910
زقاق مهجور جدًا،
لذلك ليس هناك كاميرا أمنية.

234
00:14:43,930 --> 00:14:46,710
من الصعب تحديد مكانها
مكان وجوده في ذلك اليوم.

235
00:14:46,730 --> 00:14:48,750
إذن ليس لديك أي خيوط؟

236
00:14:48,770 --> 00:14:50,450
سمعت أول شيء..

237
00:14:50,470 --> 00:14:52,520
أن المحققين يبحثون عن هؤلاء
الأيام هي الكاميرات الأمنية والحمض النووي.

238
00:14:52,540 --> 00:14:54,320
ليس هذا. الكاميرات هي...

239
00:14:54,340 --> 00:14:56,120
توقف عن تقديم العذر.

240
00:14:56,140 --> 00:14:59,660
لم يكن لدينا أي مشاكل
التحقيق دون تلك الأشياء.

241
00:14:59,680 --> 00:15:00,960
عليك أن تخرج من هناك.

242
00:15:00,980 --> 00:15:03,230
هل التحقيق جميعا
تجلس على مكاتبك؟

243
00:15:03,250 --> 00:15:06,030
هذه هي المشكلة.

244
00:15:06,050 --> 00:15:08,430
حسنًا، يمكنني فعل ذلك بدون اللقطات الأمنية.

245
00:15:08,450 --> 00:15:10,430
النائب يانغ، نعم.

246
00:15:10,450 --> 00:15:13,870
نحن لا ننفد بشكل أعمى للتحقيق بعد الآن.

247
00:15:13,890 --> 00:15:15,910
هيا الجميع.

248
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
حسنًا، فلنفعل هذا، حسنًا؟

249
00:15:18,700 --> 00:15:22,110
السيد يانغ، يرجى العثور على ما
لقد طلبت في الصباح.

250
00:15:22,130 --> 00:15:25,070
- نعم.
- ماذا؟ ما هذا؟

251
00:15:25,370 --> 00:15:27,720
نحن لسنا في المرحلة لنقول لكم بعد.

252
00:15:27,740 --> 00:15:31,010
إنه مجرد افتراض. سأخبرك في الوقت المناسب.

253
00:15:31,110 --> 00:15:33,890
تمام. هيا بنا إلى العمل.

254
00:15:33,910 --> 00:15:36,360
هل يمكنك إحضار المستندات لي؟

255
00:15:36,380 --> 00:15:38,360
هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة، سيد يانغ؟

256
00:15:38,380 --> 00:15:40,030
- السيد يانغ.
- أيا كان.

257
00:15:40,050 --> 00:15:42,300
خدمة الطب الشرعي الوطنية

258
00:15:42,320 --> 00:15:44,620
الأدلة في قضية سيونغ هاي بن.

259
00:15:53,700 --> 00:15:54,910
ثانية واحدة.

260
00:15:54,930 --> 00:15:58,950
هذا هو المكان الذي كان من الممكن أن تكون فيه هويتها.

261
00:15:58,970 --> 00:16:01,150
بصمة إبهامك ستبقى خلفك...

262
00:16:01,170 --> 00:16:04,170
كما يمكنك إخراج هذا، أليس كذلك؟

263
00:16:09,610 --> 00:16:12,030
هناك العديد من بصمات الإبهام.

264
00:16:12,050 --> 00:16:15,230
يلمس الكثير من الأشخاص بطاقتك الائتمانية.

265
00:16:15,250 --> 00:16:18,340
ثم هل يمكنك عمل عينات منها
كل واحد فيهم ما عدا راتبها؟

266
00:16:18,360 --> 00:16:20,410
المدعي العام دوه.

267
00:16:21,430 --> 00:16:24,630
- أحضرته.
- أعطها لها.

268
00:16:25,800 --> 00:16:29,330
- ما هذا؟
- شهادة.

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,150
ماذا؟

270
00:16:33,970 --> 00:16:36,450
هذا يبدو قديمًا جدًا.

271
00:16:36,470 --> 00:16:38,720
- منذ متى كان هذا؟
- 30 سنة.

272
00:16:38,740 --> 00:16:41,160
هذا وقت طويل.

273
00:16:41,180 --> 00:16:45,700
سترى جزءًا من بصمة الإبهام على الإبزيم.

274
00:16:45,720 --> 00:16:48,200
يرجى مقارنة ذلك مع بصمات الأصابع...

275
00:16:48,220 --> 00:16:49,770
وجدت على بطاقة الائتمان الخاصة بها.

276
00:16:49,790 --> 00:16:53,160
المدعي العام دوه، ماذا تفعل؟

277
00:16:53,490 --> 00:16:55,470
لا أعرف.

278
00:16:55,490 --> 00:16:58,310
كيف يجب أن أضعها؟ حاستى السادسة ؟

279
00:16:58,330 --> 00:17:00,280
دعونا نتحدث عندما نحصل على النتيجة.

280
00:17:00,300 --> 00:17:02,150
الحاسة السادسة لديك؟

281
00:17:02,170 --> 00:17:04,430
- الحاسة السادسة؟
- الحاسة السادسة؟

282
00:17:04,600 --> 00:17:06,650
الحاسة السادسة؟

283
00:17:14,250 --> 00:17:17,680
المواد، طول الشفرة،
الطول الإجمالي، سمك الشفرة

284
00:17:18,820 --> 00:17:20,830
دكتور بيك.

285
00:17:20,850 --> 00:17:23,200
لدينا نتيجة التحليل لقضية سيونج.

286
00:17:23,220 --> 00:17:25,270
تمام.

287
00:17:28,660 --> 00:17:30,710
ها هو.

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,450
مرحبًا.

289
00:17:41,440 --> 00:17:44,160
كان هناك ما مجموعه ثمانية
بصمات الأصابع على البطاقة.

290
00:17:44,180 --> 00:17:47,630
واحد منهم هو تطابق مع بصمة الإبهام...

291
00:17:47,650 --> 00:17:49,860
- found on the buckle.
- ماذا؟

292
00:17:49,880 --> 00:17:52,360
إذًا بصمات الإبهام على دليل عمره 30 عامًا...

293
00:17:52,380 --> 00:17:54,730
واليوم متطابقة؟

294
00:17:54,750 --> 00:17:57,000
- نعم.
- ماذا يحدث هنا؟

295
00:17:57,020 --> 00:18:00,690
أخبرتك. لم تكن هذه جريمة قتلهم الأولى.

296
00:18:00,890 --> 00:18:03,840
إذن من أي حالة هذا الحزام؟

297
00:18:03,860 --> 00:18:06,010
قضية جرائم القتل التسلسلية في Wuseong.

298
00:18:06,030 --> 00:18:07,680
- ماذا؟
- ماذا؟

299
00:18:07,700 --> 00:18:09,750
ووسونغ...

300
00:18:10,400 --> 00:18:12,020
ما مجموعه عشرة ضحايا.

301
00:18:12,040 --> 00:18:14,650
جريمة القتل التسلسلية التي اندلعت
في جميع أنحاء منطقة Wuseong-dong...

302
00:18:14,670 --> 00:18:18,160
بين عامي 1984 و1988، لأكثر من خمس سنوات.

303
00:18:18,180 --> 00:18:21,660
تعلمون جميعا، أليس كذلك؟ انها واحدة من
أشهر ثلاث حالات نزلات البرد.

304
00:18:21,680 --> 00:18:25,220
ألا تشعر بأن دمك يغلي؟

305
00:18:25,380 --> 00:18:26,860
أليس كذلك، المدعي العام إيون؟

306
00:18:26,880 --> 00:18:30,430
هذه لحظة تاريخية.

307
00:18:30,450 --> 00:18:33,000
ثم هل تقول
قاتل سيونغ هاي بين هو...

308
00:18:33,020 --> 00:18:36,310
القاتل في جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong؟

309
00:18:36,330 --> 00:18:41,080
لكنني اعتقدت أن الناس قالوا إنه مات بالفعل.

310
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
لقد قتل عشرة أشخاص في خمس سنوات.

311
00:18:43,000 --> 00:18:45,050
لم يكن بإمكانه قمع إرادته في القتل.

312
00:18:45,070 --> 00:18:47,050
هيا، هذا ليس صحيحا.

313
00:18:47,070 --> 00:18:50,760
كان شابا قبل 30 عاما.
لماذا يموت فجأة؟

314
00:18:50,780 --> 00:18:52,830
ماذا تعتقد؟

315
00:18:54,110 --> 00:18:58,050
لا يمكننا القفز إلى نتيجة
لأن بصمات الإبهام متطابقة.

316
00:18:58,520 --> 00:19:00,920
- السيد يانغ.
- نعم.

317
00:19:01,990 --> 00:19:05,420
- حسنًا. ألق نظرة.
- ما هذا؟

318
00:19:08,360 --> 00:19:10,880
ربط العقد بنفس الطريقة
قتل بنفس الطريقة

319
00:19:10,900 --> 00:19:12,380
ودفنتهم بنفس الطريقة

320
00:19:12,400 --> 00:19:14,580
وعلامات الأسنان بعد وفاتها.

321
00:19:14,600 --> 00:19:16,710
الأنماط هي نفسها تمامًا.

322
00:19:16,730 --> 00:19:19,650
بصمة الإبهام هي الكرز
في الأعلى وبندقية التدخين.

323
00:19:19,670 --> 00:19:21,690
القاتل في جرائم القتل المتسلسلة في ووسونغ،

324
00:19:21,710 --> 00:19:24,960
الذي ذهب خارج الشبكة ل
بعد مرور 30 عامًا على مايو 1988،

325
00:19:24,980 --> 00:19:27,960
هو الآن على هذه الخطوة مرة أخرى.

326
00:19:27,980 --> 00:19:29,530
هل يمكن أن يكون مقلدًا؟

327
00:19:29,550 --> 00:19:32,200
كما قلت، كانت هذه قضية رفيعة المستوى.

328
00:19:32,220 --> 00:19:34,530
الجميع يعرف ما هو روتين القاتل.

329
00:19:34,550 --> 00:19:36,070
هل سيقلدون بصمة إبهامه أيضًا؟

330
00:19:36,100 --> 00:19:39,140
كلاهما جزئي، لذلك لا يمكننا الجزم بذلك.

331
00:19:39,160 --> 00:19:41,070
تمام. هذا يكفي.

332
00:19:41,090 --> 00:19:43,880
لهذا السبب أريد أن أثبت
هذا من خلال تحقيقنا.

333
00:19:43,900 --> 00:19:46,800
ثم حظا سعيدا في التحقيق الخاص بك.

334
00:19:47,270 --> 00:19:49,320
دعنا نذهب.

335
00:19:49,770 --> 00:19:51,120
تمام.

336
00:19:51,140 --> 00:19:53,190
ماذا؟

337
00:19:55,070 --> 00:19:56,620
أعتقد أننا يجب أن نبدأ التحقيق..

338
00:19:56,640 --> 00:19:58,420
بترك الاحتمال
أنه كان من الممكن فعل ذلك...

339
00:19:58,440 --> 00:20:00,960
من قبل مقلد، أو من قبل شخص ما
الذي كان يحمل ضغينة ضدها.

340
00:20:00,990 --> 00:20:03,260
المدعي العام إيون، أنت موضوعي. دعونا نفعل ذلك.

341
00:20:03,280 --> 00:20:06,380
لكن دعني أخبرك بشيء واحد.

342
00:20:07,150 --> 00:20:09,070
المجرمون يرتكبون الأخطاء دائمًا.

343
00:20:09,090 --> 00:20:12,100
تلك الأخطاء هي فرص لنا، حسنا؟

344
00:20:12,120 --> 00:20:14,610
المسلسل قبل 30 سنة.

345
00:20:14,630 --> 00:20:18,460
لقد فتحنا للتو صندوق باندورا.

346
00:20:27,170 --> 00:20:29,240
كانغ هيون يتحدث.

347
00:20:31,080 --> 00:20:33,130
مرحبًا؟

348
00:20:42,620 --> 00:20:44,270
أنا بايك هو تشول.

349
00:20:44,290 --> 00:20:47,670
لديك شيء لتخبرني به، أليس كذلك؟

350
00:20:47,690 --> 00:20:50,540
سمعت أنك كنت في المستشفى.

351
00:20:50,560 --> 00:20:55,110
لقد كنت أبحث عن هان سو هي لفترة طويلة.

352
00:20:55,130 --> 00:20:57,180
إلى متى كنت ستخفيها؟

353
00:20:57,200 --> 00:20:59,750
يجب أن تعتقد أنني حقير.

354
00:20:59,770 --> 00:21:02,020
أنا أعرف جيدا.

355
00:21:02,040 --> 00:21:04,020
هذه المأساة...

356
00:21:04,040 --> 00:21:07,410
كان من صنعي.

357
00:21:07,580 --> 00:21:12,260
اعتقدت أن بيوم سيعطي
كل شيء جاهز لـ So-hee.

358
00:21:12,280 --> 00:21:14,480
كنت خائفا.

359
00:21:16,520 --> 00:21:18,740
أتوسل إليك.

360
00:21:18,760 --> 00:21:22,540
لقد كانت حياة بيوم مدى الحياة
حلم الدراسة في الولايات المتحدة

361
00:21:22,560 --> 00:21:27,210
لكنه الآن يريد البقاء بسببك.

362
00:21:27,230 --> 00:21:30,870
هل هذا ما تريد؟

363
00:21:31,770 --> 00:21:35,410
ألا يمكنك أن تتخلى عنه من أجلي؟

364
00:21:45,520 --> 00:21:47,570
تمام.

365
00:21:48,490 --> 00:21:50,330
سأفعل ذلك.

366
00:21:50,350 --> 00:21:55,610
لم أتخيل أنها تحمل...

367
00:21:55,630 --> 00:21:58,360
طفل بيوم في ذلك الوقت.

368
00:21:59,830 --> 00:22:04,050
لو كنت أعلم، لم أكن لأفعل ما فعلته.

369
00:22:04,070 --> 00:22:06,620
أنت مخطئ.

370
00:22:06,640 --> 00:22:09,120
كان ذلك الطفل لأخي.

371
00:22:09,140 --> 00:22:10,820
لا يمكن أن يكون.

372
00:22:10,840 --> 00:22:12,790
بعد أن تم إجهاضها،

373
00:22:12,810 --> 00:22:15,450
لقد أجريت اختبار الحمض النووي.

374
00:22:15,550 --> 00:22:18,550
- لقد كان طفل بيوم.
- لكن...

375
00:22:18,880 --> 00:22:20,930
كيف...؟

376
00:22:21,820 --> 00:22:24,600
أنا سأتزوج.

377
00:22:24,620 --> 00:22:27,620
سوف تصبح عماً قريباً.

378
00:22:29,160 --> 00:22:35,500
لقد تسببت في هذه الكارثة
الجشع والطموح لابني.

379
00:22:36,300 --> 00:22:38,600
إذن هي...

380
00:22:38,740 --> 00:22:42,120
لقد كان في حالة نباتية
الدولة منذ أكثر من عشر سنوات.

381
00:22:42,140 --> 00:22:45,660
سأتحمل العبء حتى أموت.

382
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
لذا من فضلك،

383
00:22:47,350 --> 00:22:50,830
أتوسل إليك كأب لديه ابن،

384
00:22:50,850 --> 00:22:52,630
على الرغم من أنني لا أستحق ذلك.

385
00:22:52,650 --> 00:22:55,500
من فضلك اترك كلا من سو-هي...

386
00:22:55,520 --> 00:22:59,990
وبيوم وحده كما هم.

387
00:23:05,130 --> 00:23:08,900
لماذا هناك الكثير منهم؟ ماذا يحدث هنا؟

388
00:23:09,270 --> 00:23:12,820
يطلق عليهم الضباع لسبب ما.

389
00:23:12,840 --> 00:23:16,190
فأخذوا الطعم المسمى
"جرائم القتل المتسلسلة في ووسونغ."

390
00:23:16,210 --> 00:23:19,220
المجرم سيشاهد التلفاز، أليس كذلك؟

391
00:23:19,240 --> 00:23:22,890
سيكون حريصًا على معرفة أننا نلاحقه.

392
00:23:22,910 --> 00:23:24,960
يمين؟

393
00:23:25,920 --> 00:23:28,330
أهلا بالجميع.

394
00:23:28,350 --> 00:23:30,770
هل تقوم بالتحقيق في
جرائم القتل التسلسلية في Wuseong؟

395
00:23:30,790 --> 00:23:33,220
هل يمكنك إعطاء تعليق؟

396
00:23:34,830 --> 00:23:38,260
هناك المدعي العام المسؤول. سيد؟

397
00:23:39,260 --> 00:23:43,470
- يجب أن يكون هو.
- هناك.

398
00:23:44,440 --> 00:23:45,880
أي تعليقات؟

399
00:23:45,900 --> 00:23:47,520
أعطنا بعض التفاصيل

400
00:23:47,540 --> 00:23:50,120
- لقد توافدوا على.
- يا عزيزي.

401
00:23:50,140 --> 00:23:52,580
أنظر إلى ذلك.

402
00:24:05,320 --> 00:24:07,510
- أي تعليقات؟
- التحدث معنا.

403
00:24:07,530 --> 00:24:09,910
- املأنا.
- كيف تسير الأمور؟

404
00:24:09,930 --> 00:24:11,110
يا لها من فوضى.

405
00:24:11,130 --> 00:24:14,350
المدعي العام إيون، إنها كارثة كاملة.

406
00:24:14,370 --> 00:24:15,950
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

407
00:24:15,970 --> 00:24:18,060
يقول المراسلون أن قاتل Wuseong استيقظ.

408
00:24:18,080 --> 00:24:21,320
لا أعرف كيف ومتى قبضوا عليهم.

409
00:24:21,340 --> 00:24:23,890
"Wuseong Killer" هي العبارة الأكثر بحثًا...

410
00:24:23,910 --> 00:24:25,960
على محركات البحث الرئيسية.

411
00:24:26,540 --> 00:24:29,360
على جبل في جانجدونج جو ووسيونج دونج،

412
00:24:29,380 --> 00:24:33,500
جسد امرأة في العشرينيات من عمرها
تم العثور عليه مطعونًا ومدفونًا.

413
00:24:33,520 --> 00:24:35,300
الشرطة تحقق.

414
00:24:35,320 --> 00:24:37,970
فقدت المرأة الاتصال بها
عائلتها بعد رحيلها..

415
00:24:37,990 --> 00:24:41,410
وظيفتها بدوام جزئي في أ
متجر صغير في Wuseong-dong.

416
00:24:41,430 --> 00:24:43,470
تم الإبلاغ عن اختفائها.

417
00:24:43,490 --> 00:24:46,840
لاحظت الشرطة بصمات أصابعها
أصيبوا بأضرار بالغة،

418
00:24:46,860 --> 00:24:50,880
وأن معصميها وكاحليها
تم ربطهم باستخدام عقدة غير عادية.

419
00:24:50,900 --> 00:24:54,490
إنهم يعتقدون أن MO مشابه لـ Wuseong...

420
00:24:54,510 --> 00:24:59,090
عمليات القتل المتسلسلة التي حدثت
بين عامي 1984 و1988.

421
00:24:59,110 --> 00:25:00,980
يستيقظ القاتل المتسلسل المخيف

422
00:25:01,280 --> 00:25:05,030
لقد أحرزت نتيجة كبيرة. البلد كلها في ضجة.

423
00:25:05,050 --> 00:25:07,770
أنا أميل إلى خلق قضايا كبيرة.

424
00:25:07,790 --> 00:25:09,170
كان لقبي...

425
00:25:09,190 --> 00:25:11,340
الكلب المسعور، الدوبرمان.

426
00:25:11,360 --> 00:25:13,490
الشائعات انتشرت بالفعل؟

427
00:25:14,290 --> 00:25:17,910
الدوبرمان لا يترك نفسه أبدًا بمجرد أن يعض.

428
00:25:17,930 --> 00:25:19,180
سوف قبض عليه.

429
00:25:19,200 --> 00:25:22,080
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
استبعاد القاتل المقلد.

430
00:25:22,100 --> 00:25:23,750
بخير. مجرد القبض على القاتل.

431
00:25:23,770 --> 00:25:28,150
أمر المدعي العام
الشرطة ونحن لنشكل...

432
00:25:28,170 --> 00:25:29,790
فرقة عمل Wuseong.

433
00:25:29,810 --> 00:25:32,040
سوف نرسل...

434
00:25:32,240 --> 00:25:34,930
الطبيب الشرعي الذي قام بتشريح جثة الضحية.

435
00:25:34,950 --> 00:25:37,530
من شأنه أن يكون الدكتور بايك.

436
00:25:37,550 --> 00:25:39,900
سأستمر في الحضور للعمل هنا.

437
00:25:39,920 --> 00:25:43,550
لن يسمحوا لي بذلك
أي شيء هناك. أنا لا أحب ذلك.

438
00:25:46,060 --> 00:25:48,710
هل يمكنه العمل على مثل هذه القضية الضخمة بمفرده؟

439
00:25:48,730 --> 00:25:50,110
إنه مسلسل.

440
00:25:50,130 --> 00:25:52,340
كرئيس له، يجب أن أمثل...

441
00:25:52,360 --> 00:25:56,980
سمعت أن فرقة العمل
لقد قمت بالفعل بدعوة ممتحن آخر.

442
00:25:57,000 --> 00:26:00,300
- من؟
- شخص يعينه الرئيس.

443
00:26:06,810 --> 00:26:08,910
الكرسي هنا.

444
00:26:12,820 --> 00:26:15,630
مرحبًا، أنا المدعي العام دوه جي آن.

445
00:26:15,650 --> 00:26:17,100
مرحبًا.

446
00:26:17,120 --> 00:26:18,240
كيف حالك؟

447
00:26:18,260 --> 00:26:20,860
لقد مضى وقت طويل. دعونا نجلس.

448
00:26:25,160 --> 00:26:29,250
أنا بيو يو سيونج و
لقد طلب مني قيادة الفريق.

449
00:26:29,270 --> 00:26:32,250
تعلمون جميعا أن هذه قضية مهمة..

450
00:26:32,270 --> 00:26:35,820
والذي يتابعه الجمهور عن كثب.

451
00:26:35,840 --> 00:26:39,360
دعونا نعمل جميعا معا وحلها.

452
00:26:39,380 --> 00:26:40,690
- بالتأكيد.
- تمام.

453
00:26:40,710 --> 00:26:44,900
لقد لعبت دورًا كبيرًا في
القبض على القاتل المتسلسل يو هان تشيول.

454
00:26:44,920 --> 00:26:50,020
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع أن يقودنا في هذه القضية.

455
00:27:00,930 --> 00:27:02,680
هل سينضم إلينا NFS؟

456
00:27:02,700 --> 00:27:04,980
نعم بالطبع سيفعلون.

457
00:27:05,000 --> 00:27:08,410
لقد دعوت فقط الأفضل من كل مجال.

458
00:27:10,940 --> 00:27:13,480
آمل أن تدعمني.

459
00:27:13,640 --> 00:27:15,230
بالتأكيد.

460
00:27:15,250 --> 00:27:17,710
هل نبدأ؟

461
00:27:17,950 --> 00:27:20,460
جرائم القتل التسلسلية في Wuseong.

462
00:27:20,480 --> 00:27:23,000
من عام 1984 إلى عام 1988،

463
00:27:23,020 --> 00:27:25,570
على مدى خمس سنوات في منطقة ووسونغ دونغ،

464
00:27:25,590 --> 00:27:29,510
تم اغتصاب وقتل عشر نساء.

465
00:27:29,530 --> 00:27:31,110
التحقيق استمر 13 عاما

466
00:27:31,130 --> 00:27:33,140
وشارك أكثر من 200000 شخص.

467
00:27:33,160 --> 00:27:36,280
تم اعتبار أكثر من 17000 شخص مشتبه بهم،

468
00:27:36,300 --> 00:27:38,680
ولكنهم فشلوا في القبض على الجاني

469
00:27:38,700 --> 00:27:40,900
وأصبحت حالة باردة.

470
00:27:41,670 --> 00:27:44,720
هذا صحيح. وقُتل جميع الضحايا،

471
00:27:44,740 --> 00:27:47,530
وبدون شهود
لم يحرز التحقيق أي تقدم.

472
00:27:47,550 --> 00:27:51,300
لكن لي كيونغ جا، الهدف الأخير،

473
00:27:51,320 --> 00:27:53,230
تمكنت من التحرر...

474
00:27:53,250 --> 00:27:55,530
وتعطينا ملف المجرم.

475
00:27:55,550 --> 00:27:58,040
طول القاتل حوالي 5'11''

476
00:27:58,060 --> 00:28:01,370
يرتدي حذاء مقاس 8 وهو قوي جدًا.

477
00:28:01,390 --> 00:28:04,340
إنه رشيق للغاية وهو في العشرينات من عمره.

478
00:28:04,360 --> 00:28:07,040
لكن بعد أن هربت ضحيته الأخيرة،

479
00:28:07,060 --> 00:28:09,570
ذهب المجرم نائما.

480
00:28:10,840 --> 00:28:15,190
هذا هو المركب المرسوم على أساس
على وصف لي كيونغ جا.

481
00:28:15,210 --> 00:28:18,640
سيكون هذا هو بعد 30 عامًا.

482
00:28:18,810 --> 00:28:22,310
وهذا ما نتوقعه منه
ليبدو وكأنه في الخمسينات من عمره.

483
00:28:23,480 --> 00:28:26,760
مو، الطريقة التي قتل بها،
مختلف قليلا.

484
00:28:26,780 --> 00:28:30,330
مكان جروح الطعنات
وطريقة التخلص .

485
00:28:30,350 --> 00:28:31,840
القتلة المتسلسلون يتطورون.

486
00:28:31,860 --> 00:28:34,310
أي شخص، عند تكرار مهمة،

487
00:28:34,330 --> 00:28:38,080
لا بد أن تجد وسيلة للقيام به
شيء أسرع وأسهل.

488
00:28:38,100 --> 00:28:40,010
القاتل المتسلسل يو هان تشيول...

489
00:28:40,030 --> 00:28:43,810
كان لديه روتين يتضمن
تقطيع ضحاياه

490
00:28:43,830 --> 00:28:47,150
في البداية كانت مهمة القطع عشوائية للغاية.

491
00:28:47,170 --> 00:28:49,420
وفيما بعد، وبعد أن أصبح ذو خبرة،

492
00:28:49,440 --> 00:28:52,320
لقد أصبح جيدًا بما يكفي لقطع المفاصل.

493
00:28:52,340 --> 00:28:54,430
لقد قال شيئاً بعد أن قبضنا عليه.

494
00:28:54,450 --> 00:28:56,560
"تقطيع الجثث كان صعباً للغاية"

495
00:28:56,580 --> 00:28:58,960
"لذلك اشتريت كتاب التشريح ودرسته."

496
00:28:58,980 --> 00:29:02,320
هذا صحيح. قام بالبحث.

497
00:29:02,420 --> 00:29:06,470
انظر إلى الأصابع كيف
لقد قطع بصمات الأصابع.

498
00:29:06,490 --> 00:29:07,940
إنه ليس رجلاً عاديًا.

499
00:29:07,960 --> 00:29:10,010
حسنًا إذن.

500
00:29:10,960 --> 00:29:12,910
أولاً.

501
00:29:12,930 --> 00:29:15,250
يتأكد من العثور على الجثث في وقت متأخر.

502
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
ثانية.

503
00:29:16,370 --> 00:29:20,120
يتأكد من تأخير الضحية
تحديد الهوية لأطول فترة ممكنة.

504
00:29:20,140 --> 00:29:23,140
هذا هو روتين قاتل Wuseong.

505
00:29:23,210 --> 00:29:27,260
في البداية غادر
الجثة في مسرح الجريمة.

506
00:29:27,280 --> 00:29:29,630
بعد جريمة القتل الثالثة

507
00:29:29,650 --> 00:29:32,730
أخفاهم في الزراعة
الممرات المائية أو الجبال.

508
00:29:32,750 --> 00:29:36,890
ومن الخامس بدأ بدفنهم.

509
00:29:38,020 --> 00:29:40,540
هل وجدت أي شيء أثناء تشريح الجثة؟

510
00:29:40,560 --> 00:29:43,040
لقد استخدم سلاحًا فريدًا.

511
00:29:43,060 --> 00:29:44,150
أحاول التعرف...

512
00:29:44,170 --> 00:29:47,140
هل استخدم نفس السلاح قبل 30 عاما؟

513
00:29:47,870 --> 00:29:51,130
- من الممكن ولكن لم يتم تأكيده.
- هذا جيّد.

514
00:29:51,600 --> 00:29:54,320
على جثة هذه الضحية أو في موقع الدفن،

515
00:29:54,340 --> 00:29:56,940
هل وجدت الحمض النووي للمجرم؟

516
00:29:56,970 --> 00:29:58,620
لا، لم نفعل ذلك.

517
00:29:58,640 --> 00:30:02,630
ليس استخراج الحمض النووي هو الأكثر
أهمية واجبات NFS؟

518
00:30:02,650 --> 00:30:05,160
إذا أصر القاتل على استخدام سلاح فريد من نوعه،

519
00:30:05,180 --> 00:30:07,350
وهذا أيضًا يمكن أن يكون دليلاً.

520
00:30:08,150 --> 00:30:12,300
فهل تخبرني أنه ينبغي لنا ذلك
القبض على قاتل متسلسل بسكين؟

521
00:30:12,320 --> 00:30:14,370
عفو؟

522
00:30:26,490 --> 00:30:30,240
كم قد يكون الدليل صغيرًا، طالما
كما يتعلق الأمر بالقاتل...؟

523
00:30:30,260 --> 00:30:33,300
لماذا تعتقد أن القاتل
لم يتم القبض عليه قبل 30 عاما؟

524
00:30:33,500 --> 00:30:36,480
استخدمت الشرطة الكثير من
القوة البشرية للقبض على القاتل.

525
00:30:37,030 --> 00:30:38,350
هل تعلم...

526
00:30:38,370 --> 00:30:42,740
كيف قتل يو هان تشيول
تم القبض على 26 شخصا في عام 2003؟

527
00:30:42,940 --> 00:30:47,090
قمنا بفحص 50 مسارًا للحافلات،
الآلاف من لقطات الأمن في مترو الأنفاق،

528
00:30:47,110 --> 00:30:50,390
و300.000 دائرة هاتفية بشكل كامل.

529
00:30:50,410 --> 00:30:52,630
نشر الناس ليس هو الحل.

530
00:30:52,650 --> 00:30:54,430
دكتور بيك.

531
00:30:54,450 --> 00:30:57,600
- أنت معلقة على أشياء بسيطة.
- أشياء بسيطة؟

532
00:30:57,620 --> 00:31:01,720
هل نقيم الجروح على الجسد؟

533
00:31:01,820 --> 00:31:04,210
حسنًا، لماذا لا نفعل الأمرين معًا؟

534
00:31:04,230 --> 00:31:07,240
سوف يقوم NFS بمتابعة تقدمك.

535
00:31:07,260 --> 00:31:11,610
ويمكننا التحقيق معها
معارفه ومسقط رأسه.

536
00:31:11,630 --> 00:31:14,070
يرجى التحقق من الشبكة
سجل من المحطة الأساسية...

537
00:31:14,090 --> 00:31:17,150
بالقرب من المتجر الصغير،
ومنزلها في ذلك الوقت..

538
00:31:17,170 --> 00:31:19,260
لقد اختفت.

539
00:31:19,280 --> 00:31:24,430
وتحقق من عذر كل رجل
في الخمسينيات من العمر بالقرب من الموقع.

540
00:31:24,450 --> 00:31:25,830
نعم يا سيدي. سأحصل على الحق في ذلك.

541
00:31:25,850 --> 00:31:29,000
لا يمكننا التغاضي عن إمكانية وجود مقلد.

542
00:31:29,020 --> 00:31:33,640
الإنترنت هو المكان الذي يوجد فيه المقلدون
الحصول على معظم المعلومات الخاصة بهم.

543
00:31:33,660 --> 00:31:36,210
نحن نبحث في كل موقع عن الجرائم.

544
00:31:36,230 --> 00:31:37,880
بالتأكيد، يمكنك الاستمرار في هذا الرصاص.

545
00:31:37,910 --> 00:31:41,180
هل هناك أي شيء يمكننا استخدامه
من التحقيق قبل 30 عاما؟

546
00:31:41,200 --> 00:31:45,170
يمكنك سماع كل ذلك شخصيًا.

547
00:31:46,340 --> 00:31:48,790
هل تعلم ما هو أكثر شيء حصلت عليه؟...

548
00:31:48,810 --> 00:31:51,550
عندما كنت التحقيق
جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong؟

549
00:31:51,570 --> 00:31:54,440
- "هل مازلت لم تمسك به؟"
- "هل مازلت لم تمسك به؟"

550
00:31:54,460 --> 00:31:56,460
لا بد أنك مررت بالكثير.

551
00:31:56,480 --> 00:31:59,520
في ذلك الوقت، تم تشخيصي
مع التهاب المفاصل التنكسية.

552
00:32:00,420 --> 00:32:01,830
سأكون على هذا الكرسي المتحرك
لبقية حياتي.

553
00:32:01,850 --> 00:32:04,200
كانت هناك أوقات حصلنا عليها
يقترب من القبض على الجاني.

554
00:32:04,220 --> 00:32:06,040
يتذكر؟ كان هناك أحد الناجين.

555
00:32:06,060 --> 00:32:09,910
- تقصد لي كيونغ جا؟
- هذا صحيح. لي كيونغ جا.

556
00:32:09,930 --> 00:32:12,740
غاب طرف السكين
القلب بواسطة شارب.

557
00:32:12,760 --> 00:32:14,140
هكذا نجت.

558
00:32:14,160 --> 00:32:16,770
نزلت إلى حيث
كانت المنازل وقدمت تقريرا.

559
00:32:16,790 --> 00:32:20,480
تم إرسالنا جميعًا و
منعت كل طريق واحد.

560
00:32:20,500 --> 00:32:21,780
لكننا فقدناه في النهاية.

561
00:32:21,800 --> 00:32:23,890
كان يجب أن نقبض عليه إذن، أليس كذلك؟

562
00:32:23,910 --> 00:32:26,060
لقد بذلنا كل ما في وسعنا في ذلك الوقت.

563
00:32:26,080 --> 00:32:28,420
قائدتنا... هل كان اسمها أم جي هاي؟

564
00:32:28,440 --> 00:32:30,560
هل تعرف الضحية الأولى؟

565
00:32:30,580 --> 00:32:33,260
حتى أنه ذهب إلى منزلها ونام في سريرها.

566
00:32:33,280 --> 00:32:35,620
كان يريد مقابلتها حتى في حلمه.

567
00:32:36,120 --> 00:32:38,670
- يا إلهي.
- الرتق.

568
00:32:38,690 --> 00:32:41,340
- كان عليك أن تكون أكثر حذراً.
- أنا آسف.

569
00:32:41,360 --> 00:32:43,620
- هل أنت بخير؟
- أنظر إلى هذا. لقد دمر كل شيء.

570
00:32:43,650 --> 00:32:44,990
- هذا كل الحق.
- أنا آسف.

571
00:32:45,020 --> 00:32:46,650
يمكنك الذهاب.

572
00:32:50,270 --> 00:32:52,480
أشعر بالفزع تجاه الكابتن هام.

573
00:32:52,500 --> 00:32:55,690
لقد ضغط علينا كبار المسؤولين للقبض على القاتل.

574
00:32:55,710 --> 00:32:57,970
اشتكى رجال المباحث
أنهم كانوا يكافحون.

575
00:32:57,990 --> 00:33:01,960
لقد وقع في مرمى النيران
وأنهى حياته.

576
00:33:01,980 --> 00:33:04,460
المقال الذي تركه الكابتن هام كان...

577
00:33:04,480 --> 00:33:07,880
صورة الضحية الأولى.

578
00:33:25,770 --> 00:33:27,450
المدير بارك.

579
00:33:27,470 --> 00:33:29,690
إنها تتعلق بجرائم القتل المتسلسلة في Wuseong.

580
00:33:29,710 --> 00:33:32,940
الضحية الأولى، أم جي هي، منذ 34 عامًا.

581
00:33:33,080 --> 00:33:35,540
لقد قمت بتشريح الجثة.

582
00:33:37,350 --> 00:33:39,520
الاسم: أم جي هي

583
00:33:40,420 --> 00:33:43,030
هذا صحيح. نعم، لقد قمت بتشريح الجثة.

584
00:33:43,050 --> 00:33:45,770
أعتقد أنها كانت حالتي الأولى في NFS.

585
00:33:45,790 --> 00:33:47,990
السكين لمست الضلع، أليس كذلك؟

586
00:33:48,790 --> 00:33:51,490
هنا. هذا.

587
00:33:52,160 --> 00:33:54,710
القاتل قبل 34 عاماً..

588
00:33:54,730 --> 00:33:57,820
لم يكن جيداً في استخدام السكين هو
طعن العظام في عدة أماكن.

589
00:33:57,840 --> 00:34:01,220
هل وجدت أي آثار
السكين على العظام؟

590
00:34:01,240 --> 00:34:03,940
بالنظر إلى التخفيضات، على ما أعتقد
يجب أن تم تدمير النصل.

591
00:34:03,960 --> 00:34:06,720
هذا احتمال. ومع ذلك،

592
00:34:06,740 --> 00:34:10,950
لم تكن لدينا التكنولوجيا اللازمة لذلك
الكشف عن المواد في ذلك الوقت.

593
00:34:14,380 --> 00:34:15,700
دكتور بيك.

594
00:34:15,720 --> 00:34:18,700
إذا كنت بحاجة لرؤيتي، تعال
إلى المقر. ما هذا؟

595
00:34:18,720 --> 00:34:21,270
ابحث لي عن جسد تمام؟

596
00:34:21,290 --> 00:34:24,430
اسمها أم جي هاي. هذا أمر عاجل.

597
00:34:25,430 --> 00:34:28,030
- انتظر ثانية. دكتور بيك.
- نعم؟

598
00:34:28,700 --> 00:34:31,410
هل تطلب مني معروفا؟

599
00:34:31,430 --> 00:34:32,480
ماذا؟

600
00:34:32,500 --> 00:34:36,190
تذكر هذا؟ التسجيل...

601
00:34:36,210 --> 00:34:37,550
شكرا لك.

602
00:34:37,570 --> 00:34:39,190
أريد تسجيل آخر مثل هذا.

603
00:34:39,210 --> 00:34:42,750
"افعل لي معروفًا." ماذا عن
هذا؟ هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

604
00:34:42,950 --> 00:34:45,350
حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

605
00:34:46,320 --> 00:34:47,630
- اخرج أيها الأحمق.
- ماذا؟

606
00:34:47,650 --> 00:34:48,730
- اخرج.
- ماذا؟

607
00:34:48,750 --> 00:34:50,800
اخرج الآن.

608
00:34:55,760 --> 00:34:59,440
ولحسن الحظ، دفنت العائلة
الجثة ولم تحرقها.

609
00:34:59,460 --> 00:35:02,060
لقد أرسلت العنوان إلى هاتف السيد جانغ.

610
00:35:11,510 --> 00:35:13,560
أعتقد أنه هناك.

611
00:35:13,880 --> 00:35:16,850
دكتور بايك، الوضع مخيف حقًا هنا.

612
00:35:16,950 --> 00:35:19,000
قد نرى أشباحا.

613
00:35:25,960 --> 00:35:28,060
دكتور بايك!

614
00:35:29,190 --> 00:35:33,430
هذا مجرد طين. ووجهك أكثر رعبا.

615
00:35:34,260 --> 00:35:35,980
تعال بسرعة.

616
00:35:36,000 --> 00:35:39,180
أعتقد أن قدمي علقت. تحتاج إلى عقد لي.

617
00:35:39,200 --> 00:35:41,280
انتظر. يا إلهي. الرتق.

618
00:35:41,300 --> 00:35:44,140
يجب أن تكون التربة رطبة جدًا.

619
00:35:57,020 --> 00:36:00,820
- ربما لدينا فرصة.
- ماذا؟ ما الفرصة؟

620
00:36:05,960 --> 00:36:09,160
طلب تحليل مادته. إنه أمر عاجل.

621
00:36:10,430 --> 00:36:12,220
- أعتقد أن هذا قد يكون صحيحا.
- هل يمكنك تجاوز ذلك؟

622
00:36:12,240 --> 00:36:14,880
مظهره مسألة منفصلة.
ومن المعروف أنه لديه مزاج.

623
00:36:14,900 --> 00:36:16,950
عندما تبحث...

624
00:36:17,310 --> 00:36:18,860
سيدي.

625
00:36:18,880 --> 00:36:21,090
يا إلهي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

626
00:36:21,110 --> 00:36:23,960
جئت هنا لأخبرك بشيء مهم.

627
00:36:23,980 --> 00:36:26,320
حسنًا، من فضلك تعال بهذه الطريقة.

628
00:36:28,280 --> 00:36:31,320
مرحباً. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

629
00:36:31,350 --> 00:36:33,270
هذا.

630
00:36:33,290 --> 00:36:36,640
هذه هي الملفات على الرجل
كنا نطارد منذ 30 عامًا.

631
00:36:36,660 --> 00:36:38,710
أرى.

632
00:36:38,830 --> 00:36:40,880
هنا.

633
00:36:42,930 --> 00:36:45,980
كانغ تشي سو. كان عمره 24 عامًا في ذلك الوقت.

634
00:36:46,000 --> 00:36:49,370
كان طوله 5 أقدام و 11 بوصة. وكان مقاس حذائه 8.

635
00:36:49,640 --> 00:36:52,120
هذا يناسب ملف تعريف القاتل.

636
00:36:52,140 --> 00:36:54,360
التقيت بالآلاف من المشتبه بهم.

637
00:36:54,380 --> 00:36:58,110
لا أستطيع أن أنساه حتى يومنا هذا.

638
00:36:58,250 --> 00:37:00,300
تكلم أيها الأحمق!

639
00:37:01,150 --> 00:37:02,130
إنه أنت، أليس كذلك؟

640
00:37:02,150 --> 00:37:05,940
أنت تحاول الحصول على رقمك
من خلال اعتقال الأبرياء.

641
00:37:05,960 --> 00:37:08,020
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

642
00:37:08,860 --> 00:37:11,370
- ماذا؟
- لا عاضد لي.

643
00:37:11,390 --> 00:37:13,180
هل لديك أدلة؟

644
00:37:13,200 --> 00:37:15,980
- سألتك إذا كان لديك دليل!
- أيها الحثالة.

645
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
وتم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة

646
00:37:19,040 --> 00:37:20,560
لكنه غادر البلاد على الفور.

647
00:37:20,590 --> 00:37:23,450
ولكننا سمعنا أنه قبل بضع سنوات،

648
00:37:23,470 --> 00:37:26,520
عاد إلى Wuseong.

649
00:37:26,540 --> 00:37:29,930
ماذا؟ إذا كان هذا صحيحا،
شيء ما يختمر بالتأكيد.

650
00:37:29,950 --> 00:37:33,650
- حدد موقع كانغ تشي سو الآن.
- نعم يا سيدي.

651
00:37:36,650 --> 00:37:38,270
لكن بالمناسبة،

652
00:37:38,290 --> 00:37:42,170
الكاتب وحده يستطيع قراءة هذا.
لا أستطيع قراءة خط يده.

653
00:37:42,190 --> 00:37:46,080
في ذلك الوقت كنا نكتب التقارير بخط اليد.

654
00:37:46,100 --> 00:37:47,910
أنا معروف بخط يدي الرهيب.

655
00:37:47,930 --> 00:37:50,810
في الواقع، كنا نواجه صعوبة
الوقت لمراجعة الوثائق الماضية.

656
00:37:50,830 --> 00:37:55,440
ماذا تقول؟ ماذا عن مد يد العون لنا؟

657
00:37:56,550 --> 00:37:58,420
نحن كبار الآن. لست متأكدا إذا كان بإمكاننا المساعدة.

658
00:37:58,440 --> 00:38:00,920
لا تقل ذلك. لقد ساعدتنا كثيرًا بالفعل.

659
00:38:00,940 --> 00:38:03,110
- دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
- يا إلهي.

660
00:38:09,120 --> 00:38:11,650
استوديو سو للصور

661
00:38:40,480 --> 00:38:42,930
- عفوا. هل تغير المالك؟
- نعم؟

662
00:38:42,950 --> 00:38:44,300
لا، هو نفس المالك.

663
00:38:44,320 --> 00:38:45,970
- أرى. حقًا؟
- نعم.

664
00:38:45,990 --> 00:38:48,290
اعتقدت فقط أنه لم يحدث
طعم نفسه بعد الآن.

665
00:38:48,320 --> 00:38:49,840
أوه، أنت لا تحب ذلك؟

666
00:38:49,860 --> 00:38:52,080
لا، لا. إنه أفضل.

667
00:38:52,100 --> 00:38:54,580
- من فضلك استمتع بوجبتك إذن.
- منذ متى وأنت...

668
00:38:54,600 --> 00:38:57,140
- العمل هنا؟
- لقد كان حوالي ستة أشهر.

669
00:39:09,910 --> 00:39:10,960
الاسم كانغ تشي سو.

670
00:39:10,980 --> 00:39:12,560
يبلغ من العمر 54 عامًا حاليًا وما زال أعزبًا.

671
00:39:12,580 --> 00:39:14,260
سافر إلى الخارج وتخصص في التصوير الفوتوغرافي.

672
00:39:14,280 --> 00:39:15,710
بعد جرائم القتل المتسلسلة في ووسونغ،

673
00:39:15,740 --> 00:39:18,130
ثم عاد خمس سنوات
قبل وفتح استوديو للصور.

674
00:39:18,160 --> 00:39:19,900
وأين كان يوم الحادثة؟

675
00:39:19,920 --> 00:39:21,600
كانغ غير عادي بعض الشيء.

676
00:39:21,620 --> 00:39:22,970
إنه لا يستخدم الهاتف الخليوي.

677
00:39:22,990 --> 00:39:24,870
ولهذا السبب لم يتم العثور عليه
على أي سجلات المحطة الأساسية.

678
00:39:24,890 --> 00:39:26,740
وهو دائما على نفس الجدول الزمني.

679
00:39:26,760 --> 00:39:28,110
يفتح الاستوديو الخاص به في الساعة 10 صباحًا،

680
00:39:28,130 --> 00:39:30,480
يتناول الغداء بمفرده في مطعم مجاور عند الظهر،

681
00:39:30,500 --> 00:39:31,910
يغلق الاستوديو الساعة 8 مساءا

682
00:39:31,930 --> 00:39:33,080
يعمل في الغرفة المظلمة حتى وقت متأخر من الليل،

683
00:39:33,100 --> 00:39:34,680
ويعود للمنزل بعد الساعة 12 ظهرا

684
00:39:34,700 --> 00:39:36,850
انه دقيق جدا.

685
00:39:36,870 --> 00:39:38,920
يبدو الهوس.

686
00:39:39,110 --> 00:39:40,690
القاتل هو نفسه.

687
00:39:40,710 --> 00:39:43,360
لقد صنع نفس العقدة دائمًا
وفعلت كل شيء بنفس الطريقة.

688
00:39:43,390 --> 00:39:45,430
أيضا،

689
00:39:45,450 --> 00:39:47,200
هذا الزقاق لديه...

690
00:39:47,220 --> 00:39:48,770
لا كاميرات أمنية.

691
00:39:48,790 --> 00:39:49,830
الخير.

692
00:39:49,850 --> 00:39:52,540
هناك احتمال انه
اختار هذا المكان عن قصد.

693
00:39:52,560 --> 00:39:54,670
يحتوي استوديو الصور هذا على غرفة مظلمة.

694
00:39:54,690 --> 00:39:56,760
تم حظر جميع الأضواء.

695
00:39:56,830 --> 00:40:01,260
- إنها غرفة سرية تمامًا.
- وهذا مثير للاهتمام إلى حد ما.

696
00:40:06,840 --> 00:40:09,890
الضحية الأولى، أم جي هي.
دعونا نعيد تشريح جثتها.

697
00:40:09,910 --> 00:40:11,960
ماذا؟

698
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
- لماذا؟
- القتلة يصنعون...

699
00:40:17,250 --> 00:40:19,400
أكبر عدد من الأخطاء في جريمة القتل الأولى.

700
00:40:19,420 --> 00:40:21,100
إعادة تشريح جثتها؟

701
00:40:21,120 --> 00:40:25,850
- بجسد يبلغ من العمر 34 عامًا؟
- في ذلك الوقت، تم ترك شيء ما.

702
00:40:26,160 --> 00:40:28,340
- ما هذا؟
- لا بد لي من إلقاء نظرة على الجسم أولا.

703
00:40:28,360 --> 00:40:31,210
ليست هناك حاجة. انها متحللة.
لن تجد شيئا.

704
00:40:31,230 --> 00:40:33,360
هل تقترح ذلك
يجب أن نكون غافلين؟

705
00:40:33,390 --> 00:40:35,410
دكتور بايك، انتبه إلى لغتك.

706
00:40:35,430 --> 00:40:37,570
ماذا قلت خطأ؟

707
00:40:40,340 --> 00:40:42,600
سأتحمل المسؤولية.

708
00:40:44,070 --> 00:40:46,090
المدعي العام يون. هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

709
00:40:46,110 --> 00:40:48,120
لن يكون من السهل إقناع العائلة.

710
00:40:48,140 --> 00:40:50,920
إذا كان هناك حتى احتمال ضئيل
أن قضية أو مشتبه به...

711
00:40:50,950 --> 00:40:52,830
من الماضي له علاقة بهذا

712
00:40:52,860 --> 00:40:55,060
إذن ألا يجب أن نعيد التحقيق في الأمر؟

713
00:40:55,080 --> 00:40:57,930
أشعر بالفضول لمعرفة ما سنجده.

714
00:40:57,950 --> 00:40:59,570
هذا مضيعة للوقت.

715
00:40:59,590 --> 00:41:01,970
حسناً، في هذه المرحلة، أنا أوافق...

716
00:41:01,990 --> 00:41:05,410
مع المدعي العام إيون أننا
يجب أن نحتفظ بكل الاحتمالات..

717
00:41:05,430 --> 00:41:06,940
في أذهاننا ونحن التحقيق.

718
00:41:06,960 --> 00:41:09,080
- المدعي دوه .
- أنا آسف يا سيدي.

719
00:41:09,100 --> 00:41:11,610
سأعتني بالنتيجة.

720
00:41:11,630 --> 00:41:14,320
المدعي العام إيون، يمكنك ذلك
العمل مع الملازم تشا...

721
00:41:14,340 --> 00:41:17,890
وابدأ المشروع
من خلال إقناع عائلة أم.

722
00:41:17,910 --> 00:41:21,640
سنستمر بالحفر خلف كانغ تشي سو.

723
00:41:21,880 --> 00:41:24,550
تمام. هيا بنا إلى العمل.

724
00:41:26,550 --> 00:41:28,600
مع السلامة.

725
00:41:30,620 --> 00:41:32,670
مرحبًا؟

726
00:41:34,060 --> 00:41:36,110
اعذرني.

727
00:41:37,190 --> 00:41:38,240
مرحبًا.

728
00:41:38,260 --> 00:41:40,350
لديك المكان الخطأ. لا يوجد أحد هنا...

729
00:41:40,370 --> 00:41:42,420
أوه، ليس هذا.

730
00:41:42,500 --> 00:41:45,050
نحن من سيول الشرقية
مكتب المدعي العام للمنطقة،

731
00:41:45,070 --> 00:41:46,650
السيدة ايم.

732
00:41:46,670 --> 00:41:52,360
إيم سوك جا، 69 عامًا
الضحية الأولى، والدة أم جي هي

733
00:41:52,380 --> 00:41:55,360
- يمكنك تناول بعض العصير والذهاب.
- سيدتي.

734
00:41:55,380 --> 00:41:58,230
لدينا شيء لنناقشه معك.

735
00:41:58,250 --> 00:42:01,360
لقد قمنا بإعادة فتح القضية. نحن سوف
القبض على القاتل و...

736
00:42:01,380 --> 00:42:04,170
لا يهمني إذا تم القبض عليه أم لا.

737
00:42:04,190 --> 00:42:06,440
لذلك لا تعود أبدا.

738
00:42:06,460 --> 00:42:08,540
لقد نسيت أخيرا كل شيء عن ذلك.

739
00:42:08,560 --> 00:42:12,190
- لماذا تفعل هذا مرة أخرى؟
- أنت لم تنسى أبدا.

740
00:42:12,460 --> 00:42:14,760
ولا حتى مرة واحدة.

741
00:42:19,200 --> 00:42:22,870
ذلك الدبدوب هناك.

742
00:42:30,310 --> 00:42:35,370
جرائم القتل التسلسلية في Wuseong. من عام 1984 إلى عام 1988،

743
00:42:35,390 --> 00:42:38,600
على مدى خمس سنوات في منطقة ووسونغ دونغ...

744
00:42:38,620 --> 00:42:40,820
هذا...

745
00:42:41,160 --> 00:42:43,810
نفس الدبدوب الذي كانت تمتلكه "جي هي"...

746
00:42:43,830 --> 00:42:46,030
في يوم وفاتها.

747
00:42:47,260 --> 00:42:49,210
أحد رجال المباحث لدينا...

748
00:42:49,230 --> 00:42:51,050
لا يزال يحتفظ...

749
00:42:51,070 --> 00:42:54,500
صورة جي هي في محفظته.

750
00:42:55,810 --> 00:42:57,860
هذه المرة،

751
00:42:58,070 --> 00:43:00,810
سوف نقبض عليه بالتأكيد.

752
00:43:01,240 --> 00:43:02,960
لو سمحت.

753
00:43:02,980 --> 00:43:05,350
ساعدنا.

754
00:43:15,890 --> 00:43:20,360
الخير، جي هي.

755
00:43:24,230 --> 00:43:27,980
لست متأكدا إذا كنا سنجد حتى
قطع من عظامها بعد 34 عاما.

756
00:43:28,000 --> 00:43:30,050
أنا أعرف.

757
00:43:49,690 --> 00:43:51,830
- الخير.
- أنظر إلى هذا.

758
00:43:53,230 --> 00:43:55,280
يا إلهي.

759
00:43:55,370 --> 00:43:57,950
يجب أن يكون لديها استياء عميق.
حتى أنها لم تتحلل.

760
00:43:57,970 --> 00:44:00,500
كيف يكون هذا ممكنا؟

761
00:44:00,940 --> 00:44:02,050
شحمي.

762
00:44:02,070 --> 00:44:03,150
- ماذا؟
- ماذا؟

763
00:44:03,170 --> 00:44:05,390
إذا دفنت في مكان رطب ومغلق،

764
00:44:05,410 --> 00:44:07,710
يحصل على الدهون في الجسم
يتحلل ويتحول إلى ...

765
00:44:07,740 --> 00:44:10,790
الأحماض الدهنية والجلسرين.
وعندما يتم دمج الأمونيا،

766
00:44:10,810 --> 00:44:14,200
فيصبح الجسم شبيهاً بالشمع.
إنه نوع من مثل الصابون.

767
00:44:14,220 --> 00:44:16,480
- ويتوقف التحلل أيضاً.
- هل كنت تتوقع هذا؟

768
00:44:16,510 --> 00:44:18,000
التربة لديها الكثير من الرطوبة ،

769
00:44:18,020 --> 00:44:20,840
ويحتوي على الكثير من المعادن
مثل المغنيسيوم والكالسيوم.

770
00:44:20,860 --> 00:44:22,740
إنها الحالة المثالية.

771
00:44:22,760 --> 00:44:24,810
إعادته كما هو.

772
00:44:33,800 --> 00:44:35,520
- مرحبًا.
- أنت هنا.

773
00:44:35,540 --> 00:44:38,070
- مرحبًا.
- عمل عظيم.

774
00:44:49,650 --> 00:44:52,490
الوقت الحالي 3:45 مساءاً

775
00:44:52,560 --> 00:44:54,610
دعونا نبدأ تشريح الجثة.

776
00:45:04,500 --> 00:45:05,680
شحمي.

777
00:45:05,700 --> 00:45:07,750
"الدهن."

778
00:45:14,710 --> 00:45:17,130
أرني الصور من تشريح الجثة الماضي.

779
00:45:22,950 --> 00:45:25,190
سوف ننظر في الصدر.

780
00:45:25,960 --> 00:45:28,000
إنها طريقة متحللة للغاية.

781
00:45:28,020 --> 00:45:30,960
هل سنجد شيئاً هناك؟

782
00:45:40,470 --> 00:45:42,320
منطقة الصدر، طعنات متعددة.

783
00:45:42,340 --> 00:45:44,910
"منطقة الصدر، طعنات متعددة."

784
00:45:51,410 --> 00:45:52,900
عدة شقوق وكسور..

785
00:45:52,920 --> 00:45:55,380
في شفرات الكتف والأضلاع.

786
00:45:56,650 --> 00:45:58,700
العدسة.

787
00:46:18,680 --> 00:46:21,180
ماذا يفعل؟

788
00:46:21,480 --> 00:46:23,530
مشرط.

789
00:46:27,680 --> 00:46:29,900
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا وابدأا في الكشط.

790
00:46:30,820 --> 00:46:34,280
كشط كل شيء من العظام،
وطلب تحليل المواد.

791
00:46:36,660 --> 00:46:40,100
لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
التمسك لفترة أطول.

792
00:46:42,700 --> 00:46:45,110
استمر بالمشاهدة حتى النهاية،

793
00:46:45,130 --> 00:46:47,050
واسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

794
00:46:47,070 --> 00:46:49,120
نعم.

795
00:46:50,510 --> 00:46:52,090
- البدء في القشط.
- يمين.

796
00:46:52,110 --> 00:46:54,090
ماذا تفعل؟

797
00:46:54,110 --> 00:46:55,790
هناك شيء عالق على العظام.

798
00:46:55,810 --> 00:46:58,230
ونحن في طريقنا لكشطه
كل ذلك وتحليله.

799
00:46:58,250 --> 00:47:00,130
ماذا يمكنك معرفة ذلك؟

800
00:47:00,150 --> 00:47:02,620
ولن نعرف إلا عندما نحصل على النتيجة.

801
00:47:15,020 --> 00:47:19,930
شركاء من أجل العدالة

802
00:47:15,020 --> 00:47:19,930
العقيدات: أكثر من واحدة
حبلا الخيط متشابك

803
00:47:19,960 --> 00:47:24,590
استوديو الصور

804
00:47:24,610 --> 00:47:28,220
- عفوا.
- نعم مرحبا.

805
00:47:28,240 --> 00:47:30,390
أحتاج إلى صورة لبطاقة هويتي.

806
00:47:30,410 --> 00:47:34,420
يمكنك إلقاء نظرة في
المرآة والجلوس هناك.

807
00:47:34,450 --> 00:47:36,500
تمام.

808
00:47:40,690 --> 00:47:42,960
أين مرحاضك؟

809
00:47:44,290 --> 00:47:46,810
أنا حقا بحاجة للذهاب.

810
00:47:46,830 --> 00:47:48,880
سيد.

811
00:47:49,930 --> 00:47:52,270
هذه هي الغرفة المظلمة.

812
00:47:53,670 --> 00:47:55,720
أوه حقًا؟

813
00:47:56,540 --> 00:47:59,920
ياإلهي، أنا حقاً يجب أن أذهب.

814
00:47:59,940 --> 00:48:02,430
ها أنت ذا. سيكون ذلك 7 دولارات.

815
00:48:02,450 --> 00:48:04,500
تمام.

816
00:48:04,780 --> 00:48:06,100
تبدو جيدة.

817
00:48:06,120 --> 00:48:09,390
التقاط صور الهوية هو
أصعب شيء في العالم.

818
00:48:10,590 --> 00:48:12,640
هنا.

819
00:48:18,930 --> 00:48:21,000
ها هي بطاقتك.

820
00:48:24,700 --> 00:48:26,750
شكرًا لك.

821
00:48:28,270 --> 00:48:30,320
تعال مرة أخرى.

822
00:48:42,450 --> 00:48:44,100
نعم.

823
00:48:44,120 --> 00:48:47,360
سأقوم بتسليمها إلى NFS لتحليلها.

824
00:49:17,620 --> 00:49:18,840
المحقق يانغ يتحدث.

825
00:49:18,860 --> 00:49:22,790
لقد تحققت من بصمة الإصبع على بطاقة الائتمان.

826
00:49:23,360 --> 00:49:24,910
- هل هي المباراة؟
- لا.

827
00:49:24,930 --> 00:49:27,010
إنها ليست متطابقة مع قاتل Wuseong.

828
00:49:27,030 --> 00:49:29,610
ماذا؟ ماذا قلت؟

829
00:49:29,630 --> 00:49:32,180
هذا لا يمكن أن يكون. يجب أن يكون خطأ.

830
00:49:32,200 --> 00:49:35,300
- تحقق مرة أخرى.
- أعطني ذلك.

831
00:49:35,340 --> 00:49:38,490
إنه دوه جي آن. انها ليست مباراة؟

832
00:49:38,510 --> 00:49:40,920
- هل أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.

833
00:49:40,940 --> 00:49:42,990
حسنا، شكرا لك.

834
00:49:47,250 --> 00:49:48,900
ماذا يحدث؟

835
00:49:48,920 --> 00:49:51,200
سيدي، يجب أن يكون هناك خطأ ما.

836
00:49:51,220 --> 00:49:55,610
إنها طباعة جزئية. لا يمكننا أن نكون متأكدين بنسبة 100٪.

837
00:49:55,630 --> 00:49:58,890
- لم ينته بعد.
- ماذا نفعل الآن؟

838
00:50:02,630 --> 00:50:04,250
ضحايا القاتل المتسلسل Wuseong

839
00:50:04,270 --> 00:50:05,400
الناجي، محاولة القتل

840
00:50:05,430 --> 00:50:07,480
شاهد.

841
00:50:08,540 --> 00:50:11,370
دعونا نقاتل حتى النهاية.

842
00:50:12,240 --> 00:50:14,120
لي كيونغ جا

843
00:50:14,140 --> 00:50:16,830
حتى أنني غيرت اسمي للابتعاد عن كل شيء.

844
00:50:16,850 --> 00:50:18,090
ليس لدي ما أقوله.

845
00:50:18,110 --> 00:50:21,780
هل سمعت أننا وجدنا ضحية أخرى؟

846
00:50:22,250 --> 00:50:24,300
نعم.

847
00:50:29,260 --> 00:50:31,140
كان هناك عشرة ضحايا منذ 30 عامًا.

848
00:50:31,160 --> 00:50:33,110
ولا أحد يعرف كم سيكون هناك.

849
00:50:33,130 --> 00:50:35,380
سيونغ هاي بين، الضحية الحادية عشرة.

850
00:50:35,400 --> 00:50:37,970
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا فقط.

851
00:50:39,070 --> 00:50:41,350
عمرك في ذلك الوقت...

852
00:50:41,370 --> 00:50:43,540
كان 20، أليس كذلك؟

853
00:50:45,010 --> 00:50:47,640
حتى لو أردت المساعدة،

854
00:50:48,610 --> 00:50:52,230
كان يرتدي شيئا على وجهه.

855
00:50:52,250 --> 00:50:56,330
أنا حقا لم أرى أي شيء.
لا أتذكر الكثير.

856
00:50:56,350 --> 00:50:59,690
لا تزال هناك طريقة.

857
00:51:01,060 --> 00:51:05,530
تنفس بعمق وببطء.

858
00:51:11,600 --> 00:51:14,500
بمجرد أن تغفو،

859
00:51:14,600 --> 00:51:19,040
سوف تعود 30 سنة إلى الوراء.

860
00:51:19,210 --> 00:51:21,910
كنت في طريقي إلى المنزل.

861
00:51:29,450 --> 00:51:31,720
هناك رجل هناك.

862
00:51:35,190 --> 00:51:36,840
فقط اذهب.

863
00:51:36,860 --> 00:51:40,600
فقط اذهب. فقط اذهب. فقط اذهب.

864
00:51:44,570 --> 00:51:46,780
فجأة أصبح مشرقا.

865
00:51:46,800 --> 00:51:50,170
يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت أعمى. لا أستطيع أن أرى.

866
00:51:53,680 --> 00:51:56,010
أسمع شيئا.

867
00:51:56,980 --> 00:51:59,660
إنه يحفر بالمجرفة.

868
00:51:59,680 --> 00:52:01,850
إنه يحفر التربة.

869
00:52:10,130 --> 00:52:14,160
لقد أحدثت ضجة، وهو قادم.

870
00:52:17,970 --> 00:52:21,050
من فضلك أنقذني.

871
00:52:21,070 --> 00:52:24,170
وجهه كله أسود.

872
00:52:24,870 --> 00:52:27,760
يستمر في النظر إلي. إنه ينظر إلي.

873
00:52:27,780 --> 00:52:30,850
لن يقول كلمة واحدة.

874
00:52:40,720 --> 00:52:42,790
يا إلهي.

875
00:52:46,100 --> 00:52:48,150
دكتور بيك.

876
00:52:48,330 --> 00:52:50,380
دكتور بيك.

877
00:52:50,400 --> 00:52:51,750
يا.

878
00:52:51,770 --> 00:52:52,850
ما هذا؟

879
00:52:52,870 --> 00:52:56,510
المادة على الدهن
أضلاع الجسم من الفولاذ الكربوني.

880
00:52:58,470 --> 00:53:01,080
فُولاَذ؟ مع الكربون؟

881
00:53:01,140 --> 00:53:02,630
ليس الفولاذ المقاوم للصدأ؟

882
00:53:02,650 --> 00:53:05,030
سكاكين المطبخ ليست مصنوعة من الفولاذ الكربوني.

883
00:53:05,050 --> 00:53:06,460
ما هي شفرة هو؟

884
00:53:06,480 --> 00:53:08,800
- ما هي المواصفات؟
- 1080 فولاذ كربوني.

885
00:53:08,820 --> 00:53:11,430
ابحث عن جميع الشفرات المصنوعة من الفولاذ الكربوني 1080.

886
00:53:11,450 --> 00:53:13,070
في منتصف الليل؟

887
00:53:13,090 --> 00:53:15,910
البحث في جميع محلات السكاكين سيستغرق...

888
00:53:15,930 --> 00:53:18,160
على الأقل يومين إلى ثلاثة أيام.

889
00:53:20,800 --> 00:53:24,080
- احزم كل الدمى.
- ماذا عندما لا يكون لدينا شفرة؟

890
00:53:24,100 --> 00:53:25,650
- هناك شفرات.
- أين؟

891
00:53:25,670 --> 00:53:27,350
هناك فقط.

892
00:53:27,370 --> 00:53:29,420
احصل على التعبئة.

893
00:53:41,250 --> 00:53:44,190
- احرص.
- انتبه.

894
00:53:57,070 --> 00:53:59,820
- ما كل هذا؟
- كيف تعيش هنا؟

895
00:53:59,840 --> 00:54:02,190
هذه شفرات حقيقية، لذا كن حذرًا.

896
00:54:02,210 --> 00:54:04,740
هذا مجنون.

897
00:54:05,140 --> 00:54:09,180
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء عدم عودته إلى المنزل أبدًا.

898
00:54:09,250 --> 00:54:12,820
أنت لست هنا لغمز. دعونا نعمل.

899
00:54:15,220 --> 00:54:17,350
- تمسك جيداً.
- تمام.

900
00:54:17,520 --> 00:54:21,320
1، 2، 3، يموتون!

901
00:54:25,430 --> 00:54:27,480
قياس ذلك.

902
00:54:35,740 --> 00:54:37,620
العمق 10 سم.

903
00:54:37,640 --> 00:54:39,810
الطول 4.5 سم.

904
00:54:40,140 --> 00:54:42,190
انها رقيقة جدا.

905
00:54:46,820 --> 00:54:48,870
يقيس.

906
00:54:55,320 --> 00:54:57,460
الطول هو...

907
00:54:57,480 --> 00:54:59,140
1.7 سم.

908
00:54:59,160 --> 00:55:01,500
لا يوجد تطابق. التالي.

909
00:55:03,970 --> 00:55:05,620
يا إلهي.

910
00:55:05,640 --> 00:55:07,620
لا أعتقد أنه كان سيستخدم ذلك.

911
00:55:07,640 --> 00:55:09,690
هل هذا كبير جدًا؟

912
00:55:13,440 --> 00:55:15,460
لقد قمت بعمل جيد.

913
00:55:15,480 --> 00:55:17,530
لن تضطر إلى المجيء إلى هنا مرة أخرى.

914
00:55:17,550 --> 00:55:20,900
تمام. شكرًا لك.

915
00:55:20,920 --> 00:55:22,500
خذها إلى منزلها بأمان.

916
00:55:22,520 --> 00:55:25,390
نعم يا سيدي. تعال معي.

917
00:55:37,470 --> 00:55:39,770
استوديو سو للصور

918
00:55:42,240 --> 00:55:44,410
هذا مجنون.

919
00:55:53,950 --> 00:55:56,800
- السيد يانغ.
- أنا لا أرى كانغ تشي سو.

920
00:55:56,820 --> 00:55:58,970
ينبغي أن يكون في غرفته المظلمة الآن،

921
00:55:58,990 --> 00:56:01,140
لكنه أغلق الاستوديو واختفى.

922
00:56:01,160 --> 00:56:03,210
ماذا؟

923
00:56:05,660 --> 00:56:08,110
هل يمكننا تأكيد ما إذا كان منزل Lee Kyung-ja موجودًا؟

924
00:56:08,130 --> 00:56:10,830
سأتصل وأتحقق.

925
00:56:14,940 --> 00:56:16,450
مرحبًا، أنا تشا سو هو.

926
00:56:16,470 --> 00:56:19,710
هل الشاهد، لي كيونغ جا،
تصل إلى المنزل بسلام؟

927
00:56:20,740 --> 00:56:22,790
ماذا؟

928
00:56:23,050 --> 00:56:25,630
حسنًا... لحظة واحدة فقط.

929
00:56:25,650 --> 00:56:28,000
نزلت من السيارة وانطلقت بنفسها.

930
00:56:28,020 --> 00:56:31,170
لقد اتصل ليرى إن كانت بخير
لكنها لن تلتقط.

931
00:56:31,190 --> 00:56:33,520
- ماذا؟
- ماذا حدث؟

932
00:56:34,660 --> 00:56:37,330
- استمر في المحاولة.
- تمام.

933
00:56:46,540 --> 00:56:48,590
قياس ذلك.

934
00:56:55,950 --> 00:56:58,000
العمق 15 سم.

935
00:56:58,280 --> 00:57:01,280
الطول أقل من 3.5 سم.

936
00:57:01,750 --> 00:57:04,830
العرض 0.6... دكتور.

937
00:57:04,850 --> 00:57:06,740
هذا كل شيء.

938
00:57:06,760 --> 00:57:08,710
لقد حصلنا عليه.

939
00:57:08,730 --> 00:57:10,780
كدت أموت.

940
00:57:11,690 --> 00:57:14,330
حربة M7 العسكرية.

941
00:57:15,160 --> 00:57:17,800
مصنوعة من الفولاذ الكربوني 1080.

942
00:58:00,710 --> 00:58:02,910
لم أطفئ الأضواء.

943
00:58:38,150 --> 00:58:40,060
شركاء من أجل العدالة

944
00:58:40,080 --> 00:58:43,770
كانت الهدف الحادي عشر وفقط
الناجي من جرائم القتل Wuseong.

945
00:58:43,790 --> 00:58:47,900
قلت لك أن تقبض على القاتل،
وفقدت الناجي الوحيد؟

946
00:58:47,920 --> 00:58:51,540
هل تعتقد أنهم سوف
حل فرقة العمل؟

947
00:58:51,560 --> 00:58:53,610
الحقائق التي يتركها الجسد لا تكذب.

948
00:58:53,630 --> 00:58:56,250
افتراضك مثير للاهتمام أيضًا.

949
00:58:56,270 --> 00:58:57,550
سوف أتحقق من وجود الدم.

950
00:58:57,570 --> 00:58:58,980
كل ذلك دماء.

951
00:58:59,000 --> 00:59:01,850
- لقد تم ذلك.
- انتهى. لقد حصلنا عليه.

952
00:59:01,870 --> 00:59:04,990
كل هذا خطأي. أنا آسف.

953
00:59:05,010 --> 00:59:07,940
ماذا حدث بحق السماء؟

954
00:59:17,980 --> 00:59:21,030
شركاء من أجل العدالة